1
00:00:01,400 --> 00:00:06,200
At 82 millimeters of mercury
the systolic blood pressure.
2
00:00:06,280 --> 00:00:11,080
At 55 millimeters of mercury
the diastolic blood pressure.
3
00:00:11,160 --> 00:00:16,200
The heart rate, 75 beats per minute.
4
00:00:19,480 --> 00:00:20,560
It's not good.
5
00:00:21,680 --> 00:00:23,680
You should be in the hospital.
6
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
I have talked to them.
They said I can just stay at home.
7
00:00:29,000 --> 00:00:30,160
which doctor?
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,960
There is no doctor's name on your medications.
9
00:00:34,720 --> 00:00:37,600
You are not making me and Non feel bad
in the hospital.
10
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
should,
should I ask the doctor myself?
11
00:00:44,040 --> 00:00:44,880
Mom!
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,320
I will talk to him again.
13
00:00:50,240 --> 00:00:52,800
who? Give the name.
14
00:00:54,320 --> 00:00:56,640
There are many of them, I can't remember.
15
00:00:56,720 --> 00:00:58,280
They take care of me.
16
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
If it is difficult in the public hospital,
don't be there anymore.
17
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
I will help San.
18
00:01:05,000 --> 00:01:06,160
Don't!
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,840
He can and wants to help.
They own the hospital.
20
00:01:10,920 --> 00:01:12,000
It's not necessary.
21
00:01:12,280 --> 00:01:13,720
No, Mom!
22
00:01:14,720 --> 00:01:18,240
You should be well looked after
so that you can be treated immediately.
23
00:01:18,320 --> 00:01:19,560
Don't you understand?
24
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Let him go.
25
00:01:34,600 --> 00:01:36,160
Don't bother.
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,560
Everyone faces the consequences of mistakes.
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,320
I'll take care of myself.
28
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
Have you noticed that you always mention
the karma of this past?
29
00:01:50,560 --> 00:01:53,160
Trust me, you know what it is?
30
00:01:54,640 --> 00:01:55,760
Can't you say?
31
00:01:58,000 --> 00:02:00,080
- It's not bad.
- Is it cancer?
32
00:02:00,160 --> 00:02:02,440
- What stage?
- Not cancer.
33
00:02:02,520 --> 00:02:04,200
Well, what is that?
34
00:02:07,040 --> 00:02:08,639
I can't do it anymore!
35
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
You are given no choice!
36
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
You don't even decide!
37
00:02:18,120 --> 00:02:19,640
What do you really want?
38
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
I can ask.
39
00:02:32,840 --> 00:02:34,800
Do you really want to get better?
40
00:02:45,520 --> 00:02:46,760
This is the porridge.
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,080
Are you going to eat it?
42
00:02:49,160 --> 00:02:51,200
He will eat and take medicine.
43
00:02:52,440 --> 00:02:54,120
Please put in a bowl.
44
00:03:15,560 --> 00:03:16,640
Ning.
45
00:03:17,560 --> 00:03:19,080
I'm going to the lab.
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,360
This is your porridge.
47
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
Thank you
48
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Ma...
49
00:04:11,360 --> 00:04:14,280
when i was young,
I can't eat alone, right?
50
00:04:20,399 --> 00:04:21,480
Yes indeed.
51
00:04:22,440 --> 00:04:26,560
You are five or six years old
when you ate alone.
52
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
But before that, I'm testing you.
53
00:04:29,880 --> 00:04:31,600
You don't want someone else to take the bait.
54
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
Why is that?
55
00:04:35,080 --> 00:04:36,120
Yes indeed.
56
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
Why is that, huh?
57
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
Let's fill that spoon.
58
00:07:04,680 --> 00:07:07,080
To the person who gets this video,
59
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
Be careful with use
this confession of mine as proof,
60
00:07:14,360 --> 00:07:16,800
it might hurt you
61
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
or the love of your life.
62
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
From now on,
everything I say is true.
63
00:07:27,160 --> 00:07:30,320
It started
in the project called Anisong.
64
00:07:31,400 --> 00:07:35,600
YEAR 2002
65
00:07:44,000 --> 00:07:45,040
I can't!
66
00:07:48,080 --> 00:07:52,720
Everyone should be responsible.
Why are you the only one participating?
67
00:07:54,960 --> 00:07:56,240
I don't know.
68
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
Hamilton's rules.
69
00:08:09,440 --> 00:08:11,000
You take care of it.
70
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
Not funny.
71
00:08:19,040 --> 00:08:20,720
Can you leave us alone?
72
00:08:21,440 --> 00:08:22,360
All right.
73
00:08:31,080 --> 00:08:32,559
We've talked about it.
74
00:08:33,440 --> 00:08:37,640
They all think, you're fired!
Can't be jailed!
75
00:08:37,720 --> 00:08:40,679
- They will not be happy when they find out.
- Not happy, then?
76
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
Is anyone in prison?
still looks cool?
77
00:08:47,280 --> 00:08:49,520
Are we going to destroy life like that?
78
00:08:51,320 --> 00:08:53,800
Not everyone is lucky enough to have a house or land.
79
00:08:55,560 --> 00:08:58,120
Maybe it's just their job
what they have.
80
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
Well, how is your life?
81
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
your children?
82
00:09:03,760 --> 00:09:07,600
They are not your relatives,
or at least close to that.
83
00:09:08,320 --> 00:09:09,480
who said
84
00:09:16,800 --> 00:09:19,160
Don't pretend you know better.
85
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
I know what I'm doing.
86
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
Everyone needs to know this.
87
00:09:27,720 --> 00:09:29,520
- What will they say?
- Wiroj!
88
00:09:31,160 --> 00:09:32,320
Dang has a picture.
89
00:09:38,920 --> 00:09:39,960
Picture?
90
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
What picture?
91
00:09:45,080 --> 00:09:46,280
We are in the car.
92
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
How did that happen?
93
00:09:50,720 --> 00:09:53,240
They all know our relationship.
94
00:09:55,320 --> 00:09:56,640
Everyone here?
95
00:10:03,200 --> 00:10:04,280
Forget it.
96
00:10:07,440 --> 00:10:10,080
Yes, forget it! We are old.
97
00:10:12,560 --> 00:10:14,720
So they used corruption.
98
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
And we really did that.
We falsified your receipt.
99
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
If we fight it,
they will use the picture on us.
100
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
What will you do next?
101
00:10:30,520 --> 00:10:33,080
How is your wife? your parents?
102
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
I'll just say it now.
103
00:10:40,240 --> 00:10:43,600
It's in their hands
whether we live or die.
104
00:10:49,720 --> 00:10:52,760
And your future is important to me.
105
00:10:54,400 --> 00:10:56,240
Because I know people like you,
106
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
can change many things.
107
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
But not like me.
108
00:11:04,880 --> 00:11:06,680
You know what to do.
109
00:11:14,400 --> 00:11:15,480
I'll be first.
110
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
Good luck.
111
00:11:24,560 --> 00:11:27,400
He was accused of corruption
of the new management
112
00:11:27,480 --> 00:11:30,480
that wants to touch
the budget of the research department.
113
00:11:31,400 --> 00:11:36,480
Because of that decision,
our relationship ended.
114
00:11:38,880 --> 00:11:41,480
But it's not that simple
what he thought.
115
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
In the end, he didn't let him be imprisoned...
116
00:11:57,080 --> 00:12:01,080
because she found out she was pregnant
to his second son.
117
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
So he chose to leave the country,
118
00:12:08,360 --> 00:12:10,600
wait for everything to finish and come back...
119
00:12:12,200 --> 00:12:13,760
and that decision was right.
120
00:12:14,240 --> 00:12:16,440
After three years,
121
00:12:16,520 --> 00:12:19,120
nobody bothered anymore
find or punish him,
122
00:12:19,200 --> 00:12:21,360
even those who accused him.
123
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
Their condition has improved.
124
00:12:23,600 --> 00:12:24,640
Ning.
125
00:12:26,280 --> 00:12:27,760
I miss you so much.
126
00:12:28,320 --> 00:12:30,200
where is my brother
127
00:12:35,560 --> 00:12:36,720
No!
128
00:12:39,280 --> 00:12:41,840
Come on Non.
129
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
Look at your sister.
130
00:12:48,280 --> 00:12:50,560
No, this is Ning.
131
00:12:50,640 --> 00:12:52,720
You are brothers.
132
00:13:03,600 --> 00:13:06,840
He started a new life.
133
00:13:07,600 --> 00:13:09,120
He did manual work,
134
00:13:09,920 --> 00:13:11,600
to take care of the children.
135
00:13:12,360 --> 00:13:13,400
This is it.
136
00:13:13,480 --> 00:13:16,640
Because he can't
work as a scientist.
137
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
He has to hide his past.
138
00:13:20,200 --> 00:13:22,240
Salmon steak, fried squid and what drinks?
139
00:13:22,920 --> 00:13:24,560
Especially with his children.
140
00:13:24,640 --> 00:13:30,400
There are four types of jellyfish.
Those in freshwater are hydrozoa class.
141
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
The next is in the Scyphozoa class.
142
00:13:37,640 --> 00:13:40,680
But he knows he is the reason why
143
00:13:40,760 --> 00:13:45,120
can't have a good life
his children, even if it should be.
144
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
Four jellyfish.
145
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
Ma.
146
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
Or.
147
00:13:52,720 --> 00:13:53,920
Why?
148
00:13:55,280 --> 00:13:56,360
Nothing.
149
00:13:56,880 --> 00:14:00,200
I'm just confused by what you're saying.
150
00:14:00,760 --> 00:14:02,680
Those are all scientific names.
151
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
How do you remember all that?
152
00:14:06,200 --> 00:14:08,720
- Not really, eh.
- Huh?
153
00:14:08,800 --> 00:14:10,280
Just a joke.
154
00:14:10,360 --> 00:14:11,480
I don't know.
155
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
Maybe because I always read.
156
00:14:14,920 --> 00:14:18,480
Maybe because you want that,
so you remember.
157
00:14:20,680 --> 00:14:23,360
A... that's true.
158
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
But I just need to master it.
159
00:14:28,000 --> 00:14:30,360
If not, my exam will not pass.
160
00:14:30,440 --> 00:14:33,560
I have to recite
to impress me.
161
00:14:35,320 --> 00:14:37,720
You just master each other.
162
00:14:38,400 --> 00:14:41,920
One day, you'll just remember...
163
00:14:43,800 --> 00:14:46,360
what you want to remember...
164
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
without forcing you.
165
00:14:52,360 --> 00:14:55,000
Come on. Great line.
166
00:15:02,960 --> 00:15:04,040
Non.
167
00:15:05,040 --> 00:15:06,320
Open the door.
168
00:15:19,080 --> 00:15:20,120
Open the door.
169
00:15:20,880 --> 00:15:22,600
Why not just Ning?
170
00:15:23,520 --> 00:15:24,560
I'm busy
171
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
I'm busy too.
172
00:15:27,120 --> 00:15:28,720
I am preparing for the exam.
173
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
It's just me, it's all me.
174
00:15:35,440 --> 00:15:37,400
Ma, Non swears.
175
00:15:39,400 --> 00:15:42,880
He still hasn't cut his hair,
it's not possible at that school.
176
00:15:58,760 --> 00:16:00,880
Ning! The Patron's Scholarship!
177
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
look at
178
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
what is that
179
00:16:23,320 --> 00:16:25,720
No, I can study with others.
180
00:16:25,840 --> 00:16:26,960
Look at it.
181
00:16:32,720 --> 00:16:34,880
Is the submitted document incomplete?
182
00:16:35,640 --> 00:16:40,120
We have passed all of them.
What else do they want?
183
00:16:41,320 --> 00:16:45,120
It's okay, Ma. We should not pretend
which is harder for their money.
184
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Maybe someone needs it more.
185
00:16:49,040 --> 00:16:51,560
Nope. I think it's not normal.
186
00:16:54,760 --> 00:16:56,640
You know what's normal?
187
00:17:16,359 --> 00:17:18,280
Hello, what's up with you?
188
00:17:20,560 --> 00:17:21,920
Hey! Phew!
189
00:17:22,599 --> 00:17:24,359
How are you, Professor?
190
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
My God!
191
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
I live near here,
and still alive.
192
00:17:29,600 --> 00:17:31,880
When was the last time we met?
193
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Ah! Maybe 15 years.
194
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
You are still as beautiful as ever.
195
00:17:39,000 --> 00:17:42,320
Let's drink! But I can't be here,
scold me
196
00:17:42,400 --> 00:17:43,720
Just your number.
197
00:17:47,360 --> 00:17:48,320
Kanchana...
198
00:17:50,800 --> 00:17:52,400
my boss wants to meet you.
199
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
He has a job for you.
200
00:17:59,720 --> 00:18:00,800
what job
201
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
Can you come after your shift?
202
00:18:05,240 --> 00:18:07,200
He was in the van in the back.
203
00:18:08,320 --> 00:18:09,640
Sir will wait.
204
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
Male?
205
00:18:16,120 --> 00:18:18,800
Trust me. who is your boss?
206
00:19:03,920 --> 00:19:07,280
Dr. Kanchana,
I'm happy to talk to you again.
207
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
Hello, sir.
208
00:19:10,040 --> 00:19:12,360
I'm going to start a project.
209
00:19:13,360 --> 00:19:17,840
It is important to our family.
I want you to be in charge.
210
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Yes, sir.
211
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
It will be called Anisong.
212
00:19:27,160 --> 00:19:31,080
This project is scientific research
which no one has done before.
213
00:19:31,160 --> 00:19:32,240
Wait, sir.
214
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
I have a question.
215
00:19:34,680 --> 00:19:37,440
Is it on salary? Tell me your price.
216
00:19:37,520 --> 00:19:39,000
No, that's not it.
217
00:19:39,080 --> 00:19:42,240
But there should be
a better life for Ning and Non.
218
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
Especially Ning.
219
00:19:44,240 --> 00:19:47,920
Is it because of the offer?
that's why Ning wasn't accepted in the scholarship?
220
00:19:48,520 --> 00:19:50,440
Kanchana, everything is related.
221
00:19:51,520 --> 00:19:53,840
Intentionally or not.
222
00:19:56,240 --> 00:19:58,800
If you are interested, pick up the phone.
223
00:19:59,600 --> 00:20:02,640
If not, just leave it.
224
00:20:07,240 --> 00:20:10,320
The researcher he was looking for,
not just the best,
225
00:20:10,800 --> 00:20:16,600
but also willing to protect the secret
this unconditionally for life.
226
00:20:16,680 --> 00:20:20,840
Furthermore, you will receive nothing
recognition or status in this project...
227
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
but the exchange is big.
228
00:20:25,280 --> 00:20:27,880
Enough until your children and grandchildren.
229
00:20:28,480 --> 00:20:32,920
Who else will fit here?
if not Dr. Kanchana?
230
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Ning.
231
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
Jean.
232
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
I can't do it anymore.
233
00:20:46,720 --> 00:20:49,440
- I don't want to watch anymore.
- Calm down.
234
00:20:51,240 --> 00:20:53,440
I don't know who my mother is.
235
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
I thought she was my mom...
236
00:20:59,240 --> 00:21:01,920
but what about him?
lied like this?
237
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
Ning, just relax.
238
00:21:09,320 --> 00:21:12,200
Calm yourself first, Ning.
239
00:21:15,120 --> 00:21:16,240
Listen...
240
00:21:17,480 --> 00:21:21,200
we need to know
what is the Anisong project.
241
00:21:23,280 --> 00:21:24,520
Look at it.
242
00:21:25,520 --> 00:21:27,440
Isn't that your mom's handwriting?
243
00:21:28,080 --> 00:21:30,120
Yes. What's that?
244
00:21:32,040 --> 00:21:35,120
Preservation of human cells
after death
245
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
Preserving?
246
00:21:40,400 --> 00:21:41,560
Why?
247
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
I don't know.
248
00:21:47,160 --> 00:21:51,200
But it looks like more
as we can imagine.
249
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
I understand you.
250
00:21:59,480 --> 00:22:04,640
But I think we have to watch
Wiroj's video.
251
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
In the end, we will die, as well as him.
252
00:22:15,120 --> 00:22:16,440
He believes in that.
253
00:22:17,480 --> 00:22:21,680
He does not believe in immortality
or elixir of life...
254
00:22:23,080 --> 00:22:26,200
because he would be an outcast then
255
00:22:26,280 --> 00:22:28,840
in a society that believes in reincarnation.
256
00:22:30,040 --> 00:22:35,040
But what if it doesn't rot
his body even though he is dead?
257
00:22:36,040 --> 00:22:38,400
It was bad for him back then.
258
00:22:40,040 --> 00:22:41,640
Like a holy monk?
259
00:22:43,160 --> 00:22:45,800
Hindi, hindi parang banal na monghe.
260
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
I mean...
261
00:22:48,880 --> 00:22:53,440
cells ng tao na hindi nabubulok,
according to science.
262
00:22:55,760 --> 00:22:56,920
What is that for?
263
00:22:57,000 --> 00:23:00,360
Imagine, in 75,000 towns,
264
00:23:01,160 --> 00:23:03,480
ilan doon ang tinuturing siyang diyos?
265
00:23:04,600 --> 00:23:07,440
'Yon ang kapalit ng kawanggawa niya.
266
00:23:08,160 --> 00:23:10,800
Kung di siya gumawa ng maraming CSR,
267
00:23:10,880 --> 00:23:13,760
bumagsak na ang Kiatpipat
sa panahon ng tatay niya.
268
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
Katawan na hindi nabubulok,
269
00:23:17,600 --> 00:23:20,880
along with belief
ng buong bansa sa kanya...
270
00:23:22,080 --> 00:23:26,600
Just think about it.
Anong resulta ang magagawa noon?
271
00:23:29,840 --> 00:23:33,800
And what if the Anise serum,
will also be injected into the heirs
272
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
of Kiatpipat
in every generation from now on,
273
00:23:36,800 --> 00:23:40,680
and can also be proven by science
274
00:23:40,760 --> 00:23:44,640
only in their family's cells
it happens...
275
00:23:45,600 --> 00:23:48,560
what can people think of them?
276
00:23:54,760 --> 00:23:56,600
are you crazy Huh?
277
00:23:57,560 --> 00:23:59,440
Are you even more crazy than him?
278
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
That's true.
279
00:24:04,680 --> 00:24:08,920
But when you think about that concept,
no one gets hurt, right?
280
00:24:10,560 --> 00:24:13,080
And that can really happen.
281
00:24:14,640 --> 00:24:16,080
What is not true here...
282
00:24:17,520 --> 00:24:22,120
Who can say it will be inherited
the belief in blood?
283
00:24:23,120 --> 00:24:26,920
That is the purpose of the Anisong project
made by the Patron.
284
00:24:27,760 --> 00:24:31,720
As we know,
he is like a saint for everyone.
285
00:24:34,560 --> 00:24:37,480
Belief and authority
which he developed in 50 years
286
00:24:38,320 --> 00:24:42,000
brought the business empire
of Kiatpipat in not being able to control.
287
00:24:45,400 --> 00:24:48,600
Good job!
Let's work after you graduate.
288
00:24:48,680 --> 00:24:53,360
{\an8}The Official Ranking today 2023 of
50 Richest Individuals in Thailand.
289
00:24:53,440 --> 00:24:57,440
The combined wealth
of 50 individuals, increased by almost 15%,
290
00:24:57,520 --> 00:25:00,880
which costs approx
170 billion US dollars.
291
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
And number one,
Mr. Bhumitham Kiatpipat.
292
00:25:04,040 --> 00:25:06,640
But the Patron already knows the belief
293
00:25:06,720 --> 00:25:09,120
and authority,
non-inheritable legacy.
294
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
Cheers!
295
00:25:10,760 --> 00:25:16,120
Eventually, he had to pass it on
to Joe, his only son.
296
00:25:18,800 --> 00:25:20,520
You're drunk.
297
00:25:21,560 --> 00:25:22,920
Cut it out!
298
00:25:34,760 --> 00:25:36,760
Give the amount requested.
299
00:25:36,840 --> 00:25:39,160
- It should be a secret.
- Yes, sir.
300
00:25:44,680 --> 00:25:47,800
He doesn't want to go beyond death.
301
00:25:47,880 --> 00:25:53,760
But he thought about making medicine
will preserve his body after death.
302
00:25:54,520 --> 00:25:56,000
If he can do that,
303
00:25:56,760 --> 00:26:00,760
every generation of his heirs,
must go through the same process.
304
00:26:00,840 --> 00:26:04,880
Science will prove
that this is not just superstition.
305
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
They will be extraordinary.
306
00:26:06,840 --> 00:26:10,560
It's because of all the charity
of his whole family.
307
00:26:14,800 --> 00:26:16,120
Over time,
308
00:26:16,880 --> 00:26:19,920
this story will lift them up
in being holy
309
00:26:20,000 --> 00:26:22,440
which inherits from their race.
310
00:26:22,520 --> 00:26:27,000
They will no longer rely on power
when the Patron is no longer in the world.
311
00:26:34,360 --> 00:26:35,920
And the most important,
312
00:26:36,520 --> 00:26:40,920
he won't be afraid anymore
that his heir has no ability,
313
00:26:41,600 --> 00:26:45,160
a threat to the hundred year legacy
of the family.
314
00:26:45,680 --> 00:26:49,640
The Anise serum by Dr. Kanchana,
would have been developed forever
315
00:26:50,200 --> 00:26:52,280
if that incident didn't happen.
316
00:26:55,640 --> 00:26:59,080
That was the night Dr. Oh,
member of the research team,
317
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
chose to spend the night in the laboratory.
318
00:27:06,480 --> 00:27:08,560
Wow!
319
00:27:12,200 --> 00:27:13,440
Wow!
320
00:27:14,720 --> 00:27:16,760
I'll go first, huh?
321
00:27:21,320 --> 00:27:22,400
Joe.
322
00:27:23,680 --> 00:27:25,200
You can't be here.
323
00:27:37,760 --> 00:27:38,960
where are you going
324
00:27:44,800 --> 00:27:46,080
back off
325
00:28:02,760 --> 00:28:04,840
Joe!
326
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
Joe!
327
00:28:41,880 --> 00:28:43,440
What did you inject into me?
328
00:28:45,040 --> 00:28:47,080
I said, what did you inject me with?
329
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
Punyeta!
330
00:28:54,880 --> 00:28:56,120
Tell me!
331
00:28:56,200 --> 00:28:57,320
Tell me!
332
00:28:59,440 --> 00:29:01,120
What is in the injection?
333
00:29:05,640 --> 00:29:07,760
Pest!
334
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
Pest!
335
00:29:21,520 --> 00:29:25,240
At that time, no one knew
what was injected into Joe...
336
00:29:25,320 --> 00:29:26,720
- San!
- Ma.
337
00:29:26,800 --> 00:29:29,240
Dr. found out. Kanchana is the story,
338
00:29:30,240 --> 00:29:33,280
and he thought it was Anise serum
which is not yet complete.
339
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
what are you doing
340
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
Joe.
341
00:29:39,000 --> 00:29:40,240
After that,
342
00:29:40,320 --> 00:29:42,720
nothing has appeared on Joe yet
which is a strange symptom.
343
00:29:43,240 --> 00:29:44,520
Let me go!
344
00:29:44,600 --> 00:29:46,480
Let me go!
345
00:29:46,600 --> 00:29:48,880
He is quarantined in the isolation room
346
00:29:48,960 --> 00:29:52,240
with a group of doctors
that he is monitored 24 hours.
347
00:29:53,920 --> 00:29:55,600
Shut up friends...
348
00:29:56,960 --> 00:30:00,240
because they were involved in the murder.
349
00:30:04,360 --> 00:30:05,480
And Dr. Oom...
350
00:30:07,360 --> 00:30:12,000
a clever orphan
which disappeared like a bubble.
351
00:30:21,560 --> 00:30:24,640
He asked Dr. Kanchana
to stop the Anisong Project,
352
00:30:24,720 --> 00:30:26,680
and ordered a remedy to be made.
353
00:30:28,000 --> 00:30:30,040
Because he is the most knowledgeable about the serum.
354
00:30:31,800 --> 00:30:34,960
But Dr. could not accept it. Kanchana
what happened to Dr. Aom,
355
00:30:35,040 --> 00:30:37,840
and he can't back out of the project either.
356
00:30:37,920 --> 00:30:39,680
So he made a deal with the Patron.
357
00:30:40,560 --> 00:30:44,480
He injected the same Anise serum
which is in Joe's body.
358
00:30:44,560 --> 00:30:49,000
He did that to be sure
they will not hurt his children.
359
00:30:51,840 --> 00:30:53,640
After a few months,
360
00:30:54,800 --> 00:30:58,160
intended by Dr. Kanchana
all his time for the cure...
361
00:30:59,440 --> 00:31:01,440
when his life was at stake.
362
00:31:02,640 --> 00:31:05,520
But his body,
along with Joe, is getting weaker.
363
00:31:06,280 --> 00:31:09,760
Due to defects
of the Anise serum in his body...
364
00:31:12,360 --> 00:31:15,600
sure Dr. Kanchana
that he lacks time.
365
00:31:20,520 --> 00:31:23,680
He asked the Patron
to entrust the cure to me
366
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
because he believes
367
00:31:26,000 --> 00:31:28,840
only I can continue
of what he started.
368
00:31:31,560 --> 00:31:32,640
{\an8}Wiroj?
369
00:31:33,600 --> 00:31:35,520
{\an8}Why him?
370
00:31:53,080 --> 00:31:55,560
NONTAKAN JULY 8, 2003
371
00:31:55,640 --> 00:31:58,960
if you were me
you probably won't say it either.
372
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Well...
373
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
Like...
374
00:32:06,960 --> 00:32:08,400
nothing to say.
375
00:32:11,400 --> 00:32:13,360
How can you say this?
376
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
You are very selfish.
377
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
you are right
378
00:32:26,520 --> 00:32:28,200
How did you do this to me?
379
00:32:29,880 --> 00:32:31,400
I'm not just...
380
00:32:31,480 --> 00:32:34,680
How did you do this to your children?
Are you going crazy?
381
00:32:42,480 --> 00:32:43,880
No, okay.
382
00:32:47,680 --> 00:32:51,240
Hopefully this is the only thing
that I can do right.
383
00:33:09,440 --> 00:33:10,520
This...
384
00:33:11,800 --> 00:33:15,280
the information that I can release.
385
00:33:16,600 --> 00:33:18,080
This is not all.
386
00:33:18,160 --> 00:33:22,360
But I think
this is enough to get you going.
387
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
You used Non to force me.
388
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Yes.
389
00:33:36,760 --> 00:33:39,920
It's not that I leave it to you
this job...
390
00:33:43,720 --> 00:33:45,320
but my children, yes.
391
00:33:46,280 --> 00:33:48,400
Take care of my children.
392
00:33:51,520 --> 00:33:52,720
Listen, Wiroj.
393
00:33:53,560 --> 00:33:55,720
You don't have to succeed here.
394
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
Just don't make him feel it
there is nothing you can do.
395
00:33:59,280 --> 00:34:01,400
That's all I'm asking for.
396
00:34:01,480 --> 00:34:03,560
But if there really is nothing left to do...
397
00:34:05,080 --> 00:34:06,960
I want you to let go.
398
00:34:08,920 --> 00:34:13,679
Let it all die
with me and his son.
399
00:34:21,679 --> 00:34:24,159
You know exactly what to do.
400
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
I took the eldest with me
by Dr. Kanchana in my research,
401
00:34:37,159 --> 00:34:39,480
and only part of the truth
what I said.
402
00:34:39,880 --> 00:34:42,679
It's about his mom
and to the son of the Patron.
403
00:34:44,280 --> 00:34:48,600
To keep the body away
by Dr. Kanchana in the public health system...
404
00:34:50,920 --> 00:34:54,719
and to stay in control
of Kiatpipat this secret
405
00:34:55,480 --> 00:34:59,080
in placing Ning
as Patron's sponsored protégé.
406
00:35:09,640 --> 00:35:10,880
It's been three months,
407
00:35:11,640 --> 00:35:14,120
I was forced
remove Ning from the research.
408
00:35:15,480 --> 00:35:19,600
And I discovered
the properties of immortal jellyfish
409
00:35:20,160 --> 00:35:22,960
the key to perfecting the cure.
410
00:35:24,120 --> 00:35:27,560
It will reprogram
the abnormal metabolic functions
411
00:35:27,640 --> 00:35:30,480
in the body of Dr. Kanchana and Joe.
412
00:35:31,600 --> 00:35:34,360
But because of animal rights groups
413
00:35:34,440 --> 00:35:38,200
{\an8}and new regulations
in experimental substances,
414
00:35:38,280 --> 00:35:40,680
my entire research was delayed.
415
00:35:41,680 --> 00:35:42,960
I don't have time.
416
00:35:44,040 --> 00:35:49,480
I need to find a vulnerable group
to the university to test the serum.
417
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
Before I knew it
the parasite infection report
418
00:35:53,120 --> 00:35:54,640
to the immortal jellyfish,
419
00:35:54,720 --> 00:35:56,480
that only a few know...
420
00:35:57,440 --> 00:35:58,760
I also discovered...
421
00:36:00,080 --> 00:36:01,360
that's the parasite...
422
00:36:02,440 --> 00:36:04,920
has been transferred
423
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
in the body of the subjects I recruited.
424
00:36:08,200 --> 00:36:10,840
I don't know yet
the worst will happen,
425
00:36:10,920 --> 00:36:15,280
but with everything that has happened,
in all errors,
426
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
only I am responsible.
427
00:36:20,160 --> 00:36:21,640
Ning has nothing to do with this.
428
00:36:25,640 --> 00:36:30,520
All I can confirm is,
the cells of immortal jellyfish
429
00:36:30,600 --> 00:36:33,200
the key to making the serum perfect.
430
00:36:33,680 --> 00:36:34,800
And for now,
431
00:36:35,680 --> 00:36:39,320
I have checked all the uninfected jellyfish
and separated.
432
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
Everything I said is true.
433
00:36:51,000 --> 00:36:53,120
Anyone who gets this flash drive,
434
00:36:53,760 --> 00:36:57,520
I would have prayed,
you can find its root.
435
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
Because the hero of this story...
436
00:37:02,440 --> 00:37:04,560
more influential than you.
437
00:37:05,800 --> 00:37:07,000
And finally...
438
00:37:08,200 --> 00:37:09,400
I repeat,
439
00:37:11,280 --> 00:37:13,080
Ning doesn't know about this.
440
00:37:14,080 --> 00:37:16,040
I take all responsibility.
441
00:37:26,680 --> 00:37:27,800
Pao is right.
442
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
We should just be zombies
and finish it.
443
00:37:41,560 --> 00:37:42,680
Don't.
444
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
Thi can't.
445
00:37:46,400 --> 00:37:49,520
He is the one you send.
And Thi will join us.
446
00:37:50,240 --> 00:37:53,000
I'm ready I can do that.
447
00:37:54,320 --> 00:37:56,720
No, I don't trust you.
448
00:37:59,040 --> 00:38:00,400
No, it's just Non.
449
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
Thorn.
450
00:38:02,560 --> 00:38:03,760
Be quiet.
451
00:38:04,120 --> 00:38:06,120
- You won't leave here.
- Thorn.
452
00:38:06,200 --> 00:38:08,560
The bait will do almost nothing.
453
00:38:08,640 --> 00:38:11,440
When we fail, we are broken.
454
00:38:11,520 --> 00:38:13,280
He is an athlete.
455
00:38:13,360 --> 00:38:15,040
He should be ours.
456
00:38:19,000 --> 00:38:20,280
What's next?
457
00:38:20,920 --> 00:38:22,040
That's not true.
458
00:38:24,680 --> 00:38:25,920
Bullshit
459
00:38:29,120 --> 00:38:30,360
what did you say
460
00:38:32,960 --> 00:38:34,080
Nothing.
461
00:38:35,000 --> 00:38:36,200
No, that's not it.
462
00:38:42,880 --> 00:38:44,040
All right.
463
00:39:01,400 --> 00:39:03,480
- You are an animal!
- Hey!
464
00:39:03,560 --> 00:39:05,120
Do that again!
465
00:39:05,200 --> 00:39:07,280
- Hey! San!
- Tell me!
466
00:39:08,080 --> 00:39:10,360
- Tell me!
- You want me to say?
467
00:39:10,480 --> 00:39:12,240
Can you tell me you didn't send Non along?
468
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
That's right!
469
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
If it's hard to shop, pull out.
470
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Let's do it!
471
00:39:16,680 --> 00:39:19,280
Why? Life depends on it.
472
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
Yes indeed.
473
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
you are right
474
00:39:31,440 --> 00:39:35,080
But we didn't choose you
to make decisions in our lives, San.
475
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
I'm wondering too.
476
00:39:37,440 --> 00:39:39,880
Why did you become the team leader?
477
00:39:43,000 --> 00:39:44,520
Aren't you surprised?
478
00:39:51,280 --> 00:39:53,200
What do you have that we don't have?
479
00:39:58,760 --> 00:39:59,880
Gun?
480
00:40:01,000 --> 00:40:02,120
Brain?
481
00:40:03,200 --> 00:40:04,920
Look at that.
482
00:40:08,720 --> 00:40:10,840
Are you ready to make decisions for others?
483
00:40:15,320 --> 00:40:16,920
Just in case... just in case...
484
00:40:17,000 --> 00:40:19,440
How about we touch you now?
485
00:40:20,960 --> 00:40:22,680
Will we find any medicine?
486
00:40:28,520 --> 00:40:29,560
Prao.
487
00:40:32,560 --> 00:40:35,040
One more word, I will kill you.
488
00:40:38,960 --> 00:40:40,080
Okay.
489
00:41:00,280 --> 00:41:02,440
So, we have chosen a real leader?
490
00:41:03,560 --> 00:41:05,240
Everyone is willing.
491
00:41:06,000 --> 00:41:09,840
The one we don't cheapen
even if we die because of him.
492
00:41:13,960 --> 00:41:17,520
If I, you two.
You know the best about zombies.
493
00:41:19,760 --> 00:41:21,160
Is there an objection?
494
00:41:31,240 --> 00:41:32,320
No, that's it.
495
00:41:35,000 --> 00:41:38,240
Welcome, boss.
Do what you want.
496
00:41:41,960 --> 00:41:44,600
I think,
Our plan was already solid.
497
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
Just need to tighten it up
498
00:41:47,640 --> 00:41:50,600
just for small
our chance to die.
499
00:41:53,520 --> 00:41:54,760
Thi,
500
00:41:55,640 --> 00:41:58,760
You are still the bait, just like before.
501
00:42:01,480 --> 00:42:03,320
But you're just there in the room.
502
00:42:04,440 --> 00:42:06,720
Don't go out.
503
00:42:08,680 --> 00:42:10,600
We will not take it to the room.
504
00:42:11,480 --> 00:42:14,040
We'll just take care of it.
505
00:42:15,280 --> 00:42:16,240
is it ok
506
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Yes, it's okay.
507
00:42:21,520 --> 00:42:22,600
me too
508
00:42:23,520 --> 00:42:26,720
The golden rule, let's start
and ends in the maid's room.
509
00:42:29,040 --> 00:42:32,520
Remember, if you don't enter,
there is nothing we can do.
510
00:42:34,480 --> 00:42:36,240
We have to retreat.
511
00:42:37,920 --> 00:42:40,920
If it's still like that
Aunt Jit's routine,
512
00:42:41,000 --> 00:42:43,400
he will be the first to arrive at the building.
513
00:42:43,640 --> 00:42:44,840
That means...
514
00:42:46,160 --> 00:42:48,400
we must beat him to the spot.
515
00:42:52,280 --> 00:42:55,400
No more time.
Get your gear and act.
516
00:42:55,960 --> 00:42:57,000
Wait.
517
00:42:57,080 --> 00:43:00,160
We have hoods, colorful fabrics,
518
00:43:00,240 --> 00:43:03,680
boxing gloves, long stick,
cable ties and ropes. Is there anything else?
519
00:43:04,240 --> 00:43:06,080
- No more.
- Okay. Come on
520
00:43:06,160 --> 00:43:07,480
I will go first.
521
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
What else to believe?
522
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
It all started with a prank.
523
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Mom's too,
524
00:43:25,760 --> 00:43:28,920
and serum serum
that makes man a god.
525
00:43:29,000 --> 00:43:32,800
But probably already looking
the government has a solution.
526
00:43:32,880 --> 00:43:34,480
All the information is here.
527
00:43:35,880 --> 00:43:39,080
- Let's just bring it to—
- Whose?
528
00:43:40,680 --> 00:43:41,920
He will kill us.
529
00:43:42,000 --> 00:43:44,440
When we were last on the roof,
they shot us.
530
00:43:45,240 --> 00:43:46,560
Ning, just relax.
531
00:43:47,280 --> 00:43:50,120
Before this happened, we knew nothing.
532
00:43:50,200 --> 00:43:52,160
All we can do is run away.
533
00:43:52,800 --> 00:43:55,080
But now, all the information is here.
534
00:43:55,840 --> 00:43:57,360
If we do nothing,
535
00:43:57,520 --> 00:44:00,160
we will be just like that
of those who started it.
536
00:44:05,440 --> 00:44:07,920
That's how you are, isn't it?
537
00:44:08,880 --> 00:44:10,280
You really are.
538
00:44:11,120 --> 00:44:12,400
Didn't you get it?
539
00:44:13,400 --> 00:44:15,200
I am the cause of everything.
540
00:44:16,440 --> 00:44:18,800
Non and I are Mama's excuse.
541
00:44:18,880 --> 00:44:21,600
We are the reason why they died.
542
00:44:22,600 --> 00:44:24,000
I killed your brother.
543
00:44:24,080 --> 00:44:25,600
I was the reason.
544
00:44:27,800 --> 00:44:28,920
Why?
545
00:44:30,000 --> 00:44:32,200
The truth is right in front of you.
546
00:44:32,280 --> 00:44:34,600
You still can't imagine what's possible.
547
00:44:35,680 --> 00:44:38,320
Like when you encouraged me
at work with Wiroj.
548
00:44:38,880 --> 00:44:40,720
What's wrong with you, Jean?
549
00:44:41,800 --> 00:44:45,800
Have you ever thought how much I
be guilty of this?
550
00:45:03,000 --> 00:45:03,960
Ning.
551
00:45:05,200 --> 00:45:06,320
Ning.
552
00:45:08,280 --> 00:45:10,280
What Wiroj said in the video?
553
00:45:10,960 --> 00:45:14,080
He is said to be able to detect it
the infected jellyfish.
554
00:45:44,240 --> 00:45:45,320
what?
555
00:45:46,800 --> 00:45:47,960
Chaiwut Kiatpipat.
556
00:45:49,120 --> 00:45:50,160
It's Joe's.
557
00:45:55,360 --> 00:45:56,200
Ning.
558
00:45:56,280 --> 00:45:58,680
When you picked up your mom...
559
00:45:59,760 --> 00:46:01,600
where is Wiroj?
560
00:46:05,240 --> 00:46:06,920
are you out
561
00:46:07,040 --> 00:46:08,760
Please pick up Mom.
562
00:46:09,360 --> 00:46:11,360
Okay, Ning. I'll take care of it.
563
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
Date of manufacture. When I was 15.
564
00:46:18,440 --> 00:46:20,080
That day it happened.
565
00:46:21,280 --> 00:46:23,800
That means, this is the latest serum.
566
00:46:24,640 --> 00:46:25,880
If this is Joe's serum...
567
00:46:27,560 --> 00:46:29,320
where are you at your mom's?
568
00:46:32,680 --> 00:46:36,360
Wiroj did a bad thing,
and that's true.
569
00:46:37,600 --> 00:46:38,960
But another truth...
570
00:46:41,200 --> 00:46:42,720
he loves your mom
571
00:46:43,520 --> 00:46:47,120
And I believe he will not give up
572
00:46:48,040 --> 00:46:50,600
until he finds a cure
for your mom
573
00:46:55,480 --> 00:46:56,720
It's possible.
574
00:46:57,720 --> 00:46:59,480
Because if it ends here,
575
00:47:00,760 --> 00:47:04,960
Pao and I are the only ones
will be his CSR activity.
576
00:47:07,480 --> 00:47:11,200
I really don't know what to do.
577
00:47:11,920 --> 00:47:15,640
But with the information we have,
and this serum...
578
00:47:18,640 --> 00:47:22,240
maybe this will help
to the person outside to finish it.
579
00:48:06,440 --> 00:48:10,480
There are so many of them out there.
We will pass behind the building.
580
00:48:11,040 --> 00:48:13,360
Let's wait until 6 p.m.
581
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
Earth will come first,
because he knows the way.
582
00:48:22,400 --> 00:48:25,400
what are you doing
Why are you just standing there?
583
00:48:30,080 --> 00:48:31,360
Come here!
584
00:48:35,000 --> 00:48:36,600
You should rot in hell.
585
00:48:37,200 --> 00:48:38,760
Hey, don't!
586
00:48:43,600 --> 00:48:44,800
Son of...
587
00:48:48,920 --> 00:48:50,280
Shut up everyone!
588
00:48:52,560 --> 00:48:54,320
Let's follow the plan.
589
00:48:55,520 --> 00:48:58,440
What if you have to back out?
where are we going
590
00:48:58,560 --> 00:49:01,040
There is no other way.
591
00:49:02,160 --> 00:49:04,440
I will take over Earth.
592
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
What if it fails?
593
00:49:07,240 --> 00:49:09,680
You will replace me.
594
00:49:14,080 --> 00:49:16,160
Aek took us to the auditorium.
595
00:49:16,240 --> 00:49:18,200
I still remember that road.
596
00:49:19,800 --> 00:49:21,160
No, you go first.
597
00:49:51,360 --> 00:49:52,520
Ning.
598
00:49:56,800 --> 00:50:00,320
What will you do?
You can leave it here.
599
00:50:03,240 --> 00:50:04,360
Nope.
600
00:50:08,840 --> 00:50:10,720
Everyone needs to know.
601
00:50:30,040 --> 00:50:31,360
Can it be just a moment?
602
00:50:34,000 --> 00:50:35,040
Hi.
603
00:50:56,560 --> 00:50:58,280
Everything will be fine.
604
00:51:02,000 --> 00:51:04,080
Everything will be fine, Pao.
605
00:51:06,400 --> 00:51:07,720
I didn't tell you...
606
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
how proud I am of you.
607
00:51:35,840 --> 00:51:37,560
Rest in peace, brother.
608
00:51:54,720 --> 00:51:55,960
Thank you
609
00:52:00,000 --> 00:52:02,040
Thanks for joining me.
610
00:52:25,680 --> 00:52:27,040
It seems safe.
611
00:52:28,160 --> 00:52:29,240
Come on
612
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
Take care.
613
00:52:51,160 --> 00:52:52,960
Like you said.
614
00:52:53,040 --> 00:52:56,320
all zombies,
returning to their routine.
615
00:52:59,240 --> 00:53:00,880
This is our only chance
616
00:53:00,960 --> 00:53:02,720
before the zombies come back.
617
00:53:04,000 --> 00:53:06,960
Listen, when something bad happens,
618
00:53:07,040 --> 00:53:09,960
immediately signaled to retreat.
619
00:53:11,800 --> 00:53:12,840
Let's do it.
620
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
They don't all exist.
621
00:54:17,080 --> 00:54:18,600
Where are they going?
622
00:54:24,480 --> 00:54:26,080
Positioned on the other side.
623
00:54:27,320 --> 00:54:28,600
Wait upstairs.
624
00:54:44,920 --> 00:54:46,000
Speed.
625
00:55:05,800 --> 00:55:06,680
Okay.
626
00:55:16,040 --> 00:55:17,880
Will it really work?
627
00:55:20,520 --> 00:55:21,360
It is necessary.
628
00:55:56,680 --> 00:55:57,520
Pull.
629
00:55:57,840 --> 00:55:58,680
Delete it.
630
00:55:59,040 --> 00:56:00,680
Push, swing.
631
00:56:00,760 --> 00:56:01,920
follow me
632
00:56:03,800 --> 00:56:04,720
Pull.
633
00:56:05,840 --> 00:56:06,680
push
634
00:56:07,400 --> 00:56:08,240
push
635
00:56:09,120 --> 00:56:09,960
Swing.
636
00:56:10,960 --> 00:56:11,800
ok
637
00:56:13,160 --> 00:56:14,040
Before you pull...
638
00:56:15,520 --> 00:56:17,720
put that substance inside first.
639
00:56:18,840 --> 00:56:22,240
But be careful.
You shouldn't be able to open the lid.
640
00:56:22,920 --> 00:56:24,600
Open only when used.
641
00:56:24,680 --> 00:56:25,920
Do you understand?
642
00:56:29,560 --> 00:56:31,520
Bring two.
643
00:56:43,920 --> 00:56:45,560
Will it really work?
644
00:56:48,440 --> 00:56:49,600
Let's try...
645
00:56:49,680 --> 00:56:50,680
Don't!
646
00:56:52,320 --> 00:56:54,880
These substances are very toxic.
647
00:56:55,440 --> 00:56:57,720
Spray it on your face as much as possible.
648
00:56:58,520 --> 00:56:59,800
Night, are you sure?
649
00:57:01,560 --> 00:57:02,760
At 80 percent.
650
00:57:02,840 --> 00:57:03,680
A.
651
00:57:04,400 --> 00:57:05,880
The remaining 20 percent?
652
00:57:06,440 --> 00:57:08,000
Nothing is 100 percent sure.
653
00:57:13,080 --> 00:57:17,120
Shall we leave Lily here?
654
00:57:24,600 --> 00:57:25,440
Wait.
655
00:57:26,520 --> 00:57:28,440
When did he keep quiet like that?
656
00:57:28,520 --> 00:57:30,120
did you notice
657
00:57:36,680 --> 00:57:38,000
When it rained heavily...
658
00:57:39,880 --> 00:57:40,960
Then...
659
00:57:41,880 --> 00:57:42,920
Sun...
660
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
I will accompany him.
661
00:58:01,760 --> 00:58:05,040
You know, Lily doesn't want you to do that.
662
00:58:06,520 --> 00:58:07,360
I know.
663
00:58:08,040 --> 00:58:11,000
But you see,
my friend is still here
664
00:58:13,720 --> 00:58:15,360
I will not leave him.
665
00:58:23,040 --> 00:58:24,320
I understand.
666
00:58:27,240 --> 00:58:29,080
I only have Pao.
667
00:58:30,320 --> 00:58:31,560
I will find him.
668
00:58:37,880 --> 00:58:39,040
It's ricin.
669
00:58:40,160 --> 00:58:42,200
You might need it, bring it.
670
00:58:50,960 --> 00:58:52,640
Promise me, Win.
671
00:58:54,640 --> 00:58:55,880
Don't die.
672
00:58:56,800 --> 00:58:59,240
I passed
join your thesis project.
673
00:59:00,640 --> 00:59:01,480
Go ahead!
674
00:59:02,280 --> 00:59:04,440
I will survive for the thesis.
675
00:59:13,880 --> 00:59:16,040
Is everything okay? Are you ready?
676
00:59:22,480 --> 00:59:23,800
Game.
677
00:59:23,880 --> 00:59:26,560
That's right. Be strong
for our brothers and sisters.
678
00:59:26,640 --> 00:59:28,600
Sorry, because...
679
00:59:29,520 --> 00:59:30,800
I can't stop!
680
00:59:33,640 --> 00:59:34,720
Let it go.
681
00:59:35,640 --> 00:59:38,000
From now on, we will take care of you.
682
00:59:44,160 --> 00:59:45,640
What happened to you?
683
00:59:45,720 --> 00:59:47,800
- Touching.
- Is there something wrong with what I said?
684
00:59:48,800 --> 00:59:49,640
Nothing.
685
00:59:53,600 --> 00:59:54,840
Thank you very much.
686
01:00:04,800 --> 01:00:05,960
Let's go.
687
01:00:10,200 --> 01:00:11,200
Let's go to Gus.
688
01:04:42,440 --> 01:04:47,440
Subtitle Translator: Dawn Rosello